1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,735 --> 00:00:04,875
تر دې مخکې په ټایټانیک…
2
00:01:00,135 --> 00:01:20,453
TRX LEGEND
اپریل 2012
3
00:01:32,740 --> 00:01:36,454
TITANIC - EP. ۰۴- فاینل
د اپریل په 15، 2012 خپور شو
4
00:01:51,678 --> 00:01:57,000
ګټي رستورانت، ټایټینیک
یکشنبه د ۲۰۱۲ کال د اپریل ۱۴مه
5
00:01:57,180 --> 00:02:00,300
څنګه ځان خلاص کړ؟
د وحشتناکو روسانو؟
6
00:02:01,500 --> 00:02:03,928
ما یوازې دوی ته بلنه نه وه ورکړې.
7
00:02:04,031 --> 00:02:06,620
کله کله،
زوړ طریقه غوره ده.
8
00:02:07,340 --> 00:02:10,379
سربیره پردې، که څوک انکار وکړي،
په میز کې به 13 وي.
9
00:02:10,380 --> 00:02:12,739
زه دا خطر نه لرم
د سمندر په منځ کې.
10
00:02:12,740 --> 00:02:14,945
نه زه.
زه ډیر توهین یم
11
00:02:14,947 --> 00:02:17,819
کپتان ولې دومره حیران شو
زموږ د ایټالوی ویټر سره؟
12
00:02:17,820 --> 00:02:19,615
دوی دلته ټول ایټالویان دي.
13
00:02:19,618 --> 00:02:21,166
مګر دا یو رستورانت دی
ایټالوی.
14
00:02:21,168 --> 00:02:22,795
د ډوډۍ خونه
لومړی ټولګی نه دی.
15
00:02:22,797 --> 00:02:24,322
څه خبره ده؟
16
00:02:24,325 --> 00:02:26,779
موږ څومره مسخره یو،
د هرڅه لپاره د قواعدو سره.
17
00:02:26,780 --> 00:02:28,925
تاسو فکر نه کوئ چې خلک دي
له دې څخه ستړي شوي؟
18
00:02:28,928 --> 00:02:31,760
زه یوازې یاغیان نه وایم.
عادي خلک.
19
00:02:31,763 --> 00:02:33,980
- ستاسو په څیر، ستاسو مطلب؟
-هو.
20
00:02:36,140 --> 00:02:38,018
ستاسو مور موږ ته بلنه ورکړه
نیوپورټ ته،
21
00:02:38,021 --> 00:02:39,265
کله چې موږ په امریکا کې یو.
22
00:02:39,300 --> 00:02:42,179
ایا تاسو فکر کوئ چې دوی پیسې ورکوي
زموږ شاته کامپیډ؟
23
00:02:42,180 --> 00:02:45,254
زما نه. ما ورته وویل
تاسو ته بلنه درکوو.
24
00:02:46,860 --> 00:02:48,500
هیله لرم چې فکر مه کوئ.
25
00:02:50,260 --> 00:02:53,939
هلته ډیر ښکلی دی.
ایا تاسو کله هم کښتۍ کړې؟
26
00:02:53,940 --> 00:02:56,683
ما هیڅکله واقعیا سفر نه دی کړی.
27
00:02:56,685 --> 00:02:59,250
ښه، دا په لیست کې دی
د څه کولو لپاره.
28
00:03:30,020 --> 00:03:32,335
ایا تاسو د کارتونو لوبه پریښوده؟
29
00:03:33,020 --> 00:03:35,065
نه، زه مړ یم.
30
00:03:35,100 --> 00:03:37,265
زه دا خورا ستونزمن ګڼم
باور کول
31
00:03:37,300 --> 00:03:41,105
یوازې د یوې دورې لپاره
پل او مه هېروئ.
32
00:03:45,220 --> 00:03:48,100
هغه ستړي کوونکې مېرمن رشټن
ایا دا ستونزې رامینځته کوي؟
33
00:03:48,103 --> 00:03:49,400
ښه، زه د لیست څخه ډاریږم
د مسافرو
34
00:03:49,402 --> 00:03:51,635
ستاسو هیلې نه پوره کوي.
35
00:03:51,820 --> 00:03:55,259
حتی خپل تیر نه،
که تاسو له ما څخه وپوښتئ.
36
00:03:55,260 --> 00:03:58,059
ما فکر کاوه چې امریکایانو
په دې شیانو خبر نه وو.
37
00:03:58,060 --> 00:04:01,179
موږ یو.
موږ یوازې پروا نه کوو.
38
00:04:01,180 --> 00:04:03,499
ښه، دلته د غږ خبرې کوي
راتلونکې
39
00:04:03,500 --> 00:04:07,400
همداسې هيله لرم.
یا زه دا نه شم ویلای؟
40
00:04:07,940 --> 00:04:09,700
تاسو کولی شئ ما ته ووایاست چې تاسو څه غواړئ.
41
00:04:09,701 --> 00:04:12,019
آغلې ګیبسن.
44
00:04:22,340 --> 00:04:24,720
ستاسو ملګري ډیر ښه لوبه وکړه.
45
00:04:25,620 --> 00:04:28,190
- ماښام مو پخیر، مېرمن براون.
-شپه مو پخیر.
46
00:04:29,100 --> 00:04:33,545
هلته دا دی. دوی یو څه یوازې ښکاري
نن شپه د خواړو په خونه کې.
47
00:04:33,547 --> 00:04:34,666
دوی باید یوځای شوي وای
موږ ته.
48
00:04:34,701 --> 00:04:38,385
نه، موږ ډیر خوشحاله وو
یوازې، سمه، یوسف؟
49
00:04:38,420 --> 00:04:41,403
مګر دا په تاسو ډیر مهربان دی،
آغلې براون مننه.
50
00:04:41,980 --> 00:04:43,979
دا ستاسو لومړی سفر دی
نیویارک ته؟
51
00:04:43,980 --> 00:04:47,259
زما لپاره، هو، مګر زما میړه
ډیر سفر کوي.
52
00:04:47,260 --> 00:04:50,270
زه هم.
زه تقریبا هر ځای تللی یم.
53
00:04:50,700 --> 00:04:53,619
آسمانونه. ښاغلی براون څه وايي
په دې اړه؟
54
00:04:53,620 --> 00:04:56,200
یوه کلمه نه ده.
تاسو نور زما سره نه یاست
55
00:04:56,202 --> 00:04:57,204
زه بخښنه غواړم.
56
00:04:57,206 --> 00:04:58,587
دا احساس مه کوئ.
هغه مړ نه شو.
57
00:04:58,589 --> 00:05:00,545
یوازې تفریح کول
بل ځای.
58
00:05:00,580 --> 00:05:02,236
د خدای شکر،
کافي پیسې ولرئ.
59
00:05:02,238 --> 00:05:03,985
دا به زموږ څخه هیڅوک له لاسه ورنکړي.
60
00:05:04,990 --> 00:05:06,025
څومره ډاډمن.
61
00:05:06,060 --> 00:05:08,539
ما فکر کاوه چې هرڅوک پوهیږي
زما کیسه.
62
00:05:08,540 --> 00:05:10,745
- دا اوږده ده؟
-نه.
63
00:05:10,780 --> 00:05:13,385
جیم د کوچني فارم سره پیل کړ
په کولوراډو کې
64
00:05:13,387 --> 00:05:16,659
وروسته، هغه وموندل
سره زر او موږ شتمن شو.
65
00:05:16,660 --> 00:05:18,901
یو څه باور ورکوي
په افسانو کې، نه؟
66
00:05:18,903 --> 00:05:20,231
دا یقینا کوي.
67
00:05:21,140 --> 00:05:24,259
ولې ګټي ته نه شول
ستاسو د پاتې میز سره؟
68
00:05:24,260 --> 00:05:27,200
- ښه، نه ...
- موږ ته بلنه نه وه ورکړل شوې.
69
00:05:29,000 --> 00:05:30,900
د دوی بدبختي.
70
00:05:34,020 --> 00:05:35,619
جدي!
71
00:05:35,620 --> 00:05:39,019
دا داسې دی لکه د خبرو کولو ته اړ ایستل کیږي
د ډري لین څخه یوه فاحشه.
72
00:05:39,020 --> 00:05:41,460
او ولې يې ويل
چې موږ ته بلنه نه وه ورکړل شوې؟
73
00:05:41,461 --> 00:05:43,539
ځکه چې هغې وپوښتل.
74
00:05:43,540 --> 00:05:47,200
زه ویده کیږم
وروسته به سره ګورو.
75
00:06:00,620 --> 00:06:02,940
د پاتې کیدو هیڅ معنی نلري
غوسه کول
76
00:06:04,343 --> 00:06:06,890
زه نه خفه کیږم
زه په غوسه یم.
77
00:06:07,540 --> 00:06:09,340
یو توپیر شتون لري.
78
00:06:10,780 --> 00:06:13,000
ښه، په هرصورت،
79
00:06:13,003 --> 00:06:14,984
دا به ډیر ښه نه وي
په کښتۍ کې سپاره
80
00:06:17,260 --> 00:06:19,470
زه پوهیدم چې هغه ستونزه وه
نه؟
81
00:06:20,300 --> 00:06:22,384
له پیل څخه.
82
00:06:22,940 --> 00:06:24,990
ته خبر وې.
83
00:06:25,580 --> 00:06:27,480
زه پوهیدم چې هغه ستونزه وه.
84
00:06:27,483 --> 00:06:30,019
خو داسې ښکل کړه،
ستاسو د ارادې خلاف.
85
00:06:30,022 --> 00:06:32,840
کله چې موږ خبرې کولې،
موږ یوځای څښل ...
86
00:06:33,740 --> 00:06:35,899
او دا غوره ده چې داسې څه هڅه ونه کړي
بیا،
87
00:06:35,900 --> 00:06:38,099
یا زه به مسؤل نه یم
زما د عمل لپاره.
88
00:06:38,100 --> 00:06:39,820
ته به ما ښکل نه کړي
زما د ارادې خلاف.
89
00:06:40,900 --> 00:06:42,900
دا زه وعده کولی شم.
90
00:06:46,180 --> 00:06:48,180
هغه ښه دی.
91
00:06:49,940 --> 00:06:51,660
زه به هیر کړم.
92
00:06:56,660 --> 00:06:58,062
مریم
93
00:07:00,365 --> 00:07:03,505
په څو ورځو کې،
تاسو به په نیویارک کې اوسئ
94
00:07:04,708 --> 00:07:07,625
په بشپړ ډول د ژوند سره
ستاسو په وړاندې مختلف.
95
00:07:09,540 --> 00:07:11,219
تاسو په زړه پوری نه یاست؟
96
00:07:11,220 --> 00:07:13,019
داسې مه وایه.
97
00:07:13,020 --> 00:07:14,620
ولې نه؟
98
00:07:15,820 --> 00:07:18,260
زه ژوند نه غواړم
په بشپړ ډول توپیر.
99
00:07:19,300 --> 00:07:23,400
زه خپل ژوند غواړم. زموږ ژوند.
زه غواړم.
100
00:07:24,780 --> 00:07:26,780
بس ما غیږه وکړه.
101
00:07:42,300 --> 00:07:44,470
موږ اوس کله روان یو؟
102
00:07:45,980 --> 00:07:48,299
د 21 غوټیو څخه لږ څه.
103
00:07:48,300 --> 00:07:50,600
کپتان به خوشحاله وي.
104
00:07:51,620 --> 00:07:53,820
زه په دې قانع نه یم
هغه سمه ده.
105
00:07:54,900 --> 00:07:56,972
تاسو د اسماعیل غږ واورید.
106
00:07:56,975 --> 00:07:59,535
د سپینې ستوري معامله
په عیش او سرعت سره.
107
00:07:59,570 --> 00:08:01,400
اسماعیل یوه بوډا ښځه ده.
108
00:08:02,180 --> 00:08:04,740
مګر ولې دا خطر لري
کله اړینه نه ده؟
109
00:08:04,775 --> 00:08:07,585
کوم خطر؟
سمندر د جهيل په څیر ښکاري.
110
00:08:07,987 --> 00:08:09,225
په سمه توګه.
111
00:08:09,260 --> 00:08:11,292
پدې معنی چې فوم نشته
112
00:08:11,294 --> 00:08:13,381
د یوې ډبرې په بنسټ کې
یا یو یخ کنده.
113
00:08:14,060 --> 00:08:16,670
او دوی نه لري
په پورتول کې دوربینونه.
114
00:08:17,580 --> 00:08:20,480
زما په اند دا ډیر احمق دی.
115
00:08:23,620 --> 00:08:26,219
تاسو باید د چا پام وکړئ
ته وایی ښاغلی مردوک
116
00:08:26,220 --> 00:08:28,420
یا تاسو به په زندان کې پای ته ورسیږئ.
117
00:08:29,260 --> 00:08:31,015
ډیر ناوخته دی. تاسو به نه غواړئ
ځورول
118
00:08:31,018 --> 00:08:32,301
هو، هغه به.
119
00:08:33,340 --> 00:08:37,500
ماریو! موږ روان وو
ستا په لټه کې
120
00:08:37,940 --> 00:08:40,460
داسې نجلۍ مه راوړه
زما کیبن ته نږدې
121
00:08:40,463 --> 00:08:42,139
شاید نه.
122
00:08:42,140 --> 00:08:44,379
آغلې ډیسمونډ
123
00:08:44,380 --> 00:08:46,139
ما تصور وکړ.
124
00:08:46,140 --> 00:08:47,819
ما ورته وویل چې دا دی
ډیر ناوخته
125
00:08:47,820 --> 00:08:50,560
دا نه ده. زه خوشحاله یم
د هغې سره ملاقات کول.
126
00:08:51,620 --> 00:08:54,980
تاسو یو لوی تاثیر کړی
زما د اغیزمن ورور په اړه.
127
00:08:57,225 --> 00:08:58,455
بیا؟
128
00:08:58,755 --> 00:08:59,780
تا تر اوسه خپل لاس غوښتی دی؟
129
00:08:59,783 --> 00:09:01,674
زه لږ ایټالوی خبرې کوم.
130
00:09:03,460 --> 00:09:07,124
ځواب دا دی چې هغه زما څخه وپوښتل
او ما لا هم هو نه دی ویلی.
131
00:09:07,127 --> 00:09:10,336
مګر ما ونه ویل چې نه.
ته زما د لیدو لپاره راغلی.
132
00:09:10,980 --> 00:09:12,500
زه دا داسې ګڼم
یوه ښه نښه.
133
00:09:12,503 --> 00:09:14,460
شاید، مګر دا هم دی
بد نظم،
134
00:09:14,461 --> 00:09:17,659
نو، زه د اخیستلو دمخه ویده کیږم
د کښتۍ په دې برخه کې.
135
00:09:17,660 --> 00:09:21,660
ماښام مو پخیر ښاغلی سندریني.
له تاسو سره په لیدو خوښ یم.
136
00:09:36,180 --> 00:09:38,600
اوس څه حال دی؟
137
00:09:39,220 --> 00:09:41,589
زه د سوکي په اړه فکر کولو ته دوام ورکوم.
138
00:09:41,692 --> 00:09:43,620
هغه ښه ده.
139
00:09:44,580 --> 00:09:46,852
دا سمه نه ده.
هغه په پنجره کې دی.
140
00:09:48,655 --> 00:09:51,077
یوازې په تیاره کې.
141
00:09:51,112 --> 00:09:53,500
هغه هم سپی دی.
142
00:09:54,540 --> 00:09:57,225
دا جمله مو کله اورېدلې ده،
دا د سپي ژوند دی.
143
00:09:57,260 --> 00:10:00,300
دا هیڅکله زما ژوند نه و
د سپي
144
00:10:03,540 --> 00:10:05,179
څه مو ولیدل؟
145
00:10:06,280 --> 00:10:08,780
مننه.
آیسبرګ یوازې مخکې دی.
146
00:10:19,980 --> 00:10:22,460
- ټول سټاربورډ ته.
-ټول سټاربورډ ته، صاحب.
147
00:10:25,260 --> 00:10:27,260
روډر ټول د سټاربورډ لپاره دی،
صاحب
148
00:10:35,900 --> 00:10:38,870
شاته وګرځئ، مهرباني وکړئ؟
149
00:10:39,300 --> 00:10:41,900
دا غوره ده چې شاوخوا وګرځئ.
150
00:11:34,940 --> 00:11:38,530
کپتان سمیټ ومومئ
او ورته ووایه چې څه پیښ شوي.
151
00:11:39,100 --> 00:11:40,980
ما څه وویل؟
152
00:11:42,060 --> 00:11:45,470
لعنت دی وی لعنت وی
153
00:11:53,860 --> 00:11:56,939
- ایا تاسو کولی شئ دا حذف کړئ؟
- زه فکر کوم چې تاسو باید ویښ شئ.
154
00:11:56,940 --> 00:11:59,980
-ولې؟ څه شوي دي؟
- موږ د یخ کندې سره ټکر وکړ.
155
00:12:00,620 --> 00:12:03,099
لږترلږه، موږ د یو لخوا سکریپ کړ.
156
00:12:03,100 --> 00:12:06,755
زه په ډیک کې وم او ناڅاپه
هلته وو
157
00:12:06,757 --> 00:12:09,845
د کښتۍ تر څنګ،
په ما باندې برج.
158
00:12:09,880 --> 00:12:12,020
هر څه په تاسو باندې برجونه.
159
00:12:12,100 --> 00:12:14,260
زه جدي یم.
160
00:12:15,180 --> 00:12:17,670
ښه، تاسو څه تمه لرئ
زه پدې اړه څه وکړم؟
161
00:12:20,220 --> 00:12:22,815
داسې څه نشته
هرڅوک کولی شي.
162
00:12:23,580 --> 00:12:26,454
مادام مادام
پورته شه، پورته شه.
163
00:12:26,459 --> 00:12:29,035
کښتۍ ډوبیږي.
د ضایع کولو لپاره هیڅ وخت نشته.
164
00:12:29,040 --> 00:12:31,175
- مون دیو، څه خبره ده!
- ګیګلیو؟ او حقیقت؟
165
00:12:31,178 --> 00:12:32,665
زه ډاریږم، ښاغلی ګوګنهیم.
166
00:12:32,700 --> 00:12:35,885
نو زه فکر کوم چې Sagesser دی
سمه ده او موږ باید پورته شو.
167
00:12:35,920 --> 00:12:39,220
دا خورا ناشونی دی، مګر
زه بله لاره نه وینم.
168
00:12:43,780 --> 00:12:47,659
زموږ پلار چې په جنت کې دی.
ستا نوم دې مبارک وي.
169
00:12:47,660 --> 00:12:49,299
هغه به ترسره شي...
170
00:12:49,300 --> 00:12:52,400
ګیګلیو، می ابارټ او هغه واخلئ
بېرته کیبن ته پورته شو.
171
00:12:52,403 --> 00:12:54,579
ښه والیټ نه دی
دوی دلته پیدا کړئ.
172
00:12:54,580 --> 00:12:58,020
او که زه ډوب شم، زه پروا نه لرم
د ورځپاڼو په مقاله کې څرګندیږي.
173
00:13:00,220 --> 00:13:02,470
زموږ ورځنۍ ډوډۍ
نن ورځ راکړئ.
174
00:13:02,473 --> 00:13:06,179
زموږ ګناهونه وبښئ لکه څنګه چې
موږ هغو کسانو ته بښنه کوو چې موږ ته یې زیان رسولی دی.
175
00:13:06,180 --> 00:13:08,451
او، ګیګلیو، په راتلونکي کې،
176
00:13:08,454 --> 00:13:11,785
موږ به هیڅکله نه یو
د بهرنیانو سره په ناورین کې.
177
00:13:12,460 --> 00:13:14,620
زه یو بهرنی یم، صاحب.
178
00:13:17,380 --> 00:13:20,935
خو دا نیمه هم نه ډکه ده.
ودریږه!
179
00:13:21,780 --> 00:13:23,325
موږ څه کولی شو؟
180
00:13:23,327 --> 00:13:25,581
- تاسو هغه نشي راوستلی
بیرته، ښاغلی
181
00:13:29,140 --> 00:13:30,779
آغلې واټسن چیرته ده؟
182
00:13:30,780 --> 00:13:32,498
هغه بیرته خپلې کوټې ته راغی
د کتاب لپاره.
183
00:13:32,499 --> 00:13:34,300
که څه هم دا ولې دومره وخت نیسي ...
184
00:13:36,540 --> 00:13:39,985
تاسو باید تللي وای.
ما باید تاسو ته د تګ اجازه ورکړی وای.
185
00:13:40,020 --> 00:13:42,260
نو تاسو کولی شئ ما ولیږئ
اوس کارونه وکړئ، سمه ده؟
186
00:13:42,563 --> 00:13:44,200
کاش زه کولی شم.
187
00:13:44,780 --> 00:13:47,600
بندول پیل کړئ. موږ ممکن لرو
دریم ټولګي مسافر
188
00:13:47,603 --> 00:13:49,426
دلته
زه نه وایستل غواړم
189
00:13:49,461 --> 00:13:51,780
کیدای شي د غلو لپاره وي
لکه کب
190
00:13:51,783 --> 00:13:53,445
دا دقیق ډول دی
د خبرو اترو
191
00:13:53,448 --> 00:13:54,805
چې موږ نه غواړو
یا موږ اړتیا لرو.
192
00:13:54,840 --> 00:13:56,300
هو ښاغلیه.
193
00:14:29,420 --> 00:14:31,059
سلام؟
194
00:14:32,360 --> 00:14:34,277
سلام؟
ایا څوک ما اوریدلی شي؟
195
00:14:34,940 --> 00:14:38,137
سلام. آیا څوک شته؟
196
00:14:39,239 --> 00:14:40,650
مرسته!
197
00:14:42,774 --> 00:14:46,525
- هیري! هري! هري!
- هرڅه سم دي؟
198
00:14:46,528 --> 00:14:48,285
باید کښتۍ ته لاړ شي
سمدستي
199
00:14:48,287 --> 00:14:50,293
دوی هلته ډک دي
یا یو قطار شتون لري.
200
00:14:50,294 --> 00:14:52,940
زه پوهیږم مګر په پای کې ځینې شتون لري
اوس هم ښځې اخلي.
201
00:14:52,944 --> 00:14:55,893
زه به زما مور وګورم، مګر
پلار وايي چې هغه لا دمخه په دې کې دی.
202
00:14:55,894 --> 00:14:57,613
راځئ چې هغې ته الوداع ووایو.
203
00:14:57,614 --> 00:14:59,560
له هغې وروسته، زه به ستاسو په لټه کې راشم.
204
00:15:00,215 --> 00:15:02,613
- زه یوازې هیله لرم چې هغه ونه موندلم.
-ولې؟
205
00:15:02,614 --> 00:15:04,494
ځکه زه غواړم
خوندي اوسئ
206
00:15:05,534 --> 00:15:08,533
جورجیانا، که زه دا جوړ نه کړم ...
207
00:15:08,534 --> 00:15:10,495
داسې مه وایه!
208
00:15:10,678 --> 00:15:12,505
نارینه به په دې بریالي شي.
209
00:15:12,980 --> 00:15:14,965
په لومړي، دوهم او
دریم ټولګي
210
00:15:15,568 --> 00:15:17,160
او دوی به ژوند کوي.
211
00:15:17,163 --> 00:15:19,644
بس ډاډ ترلاسه کړئ چې دا به وي
یو له دوی څخه، مهرباني وکړئ.
212
00:15:19,647 --> 00:15:22,145
خو که نه،
زه غواړم تاسو پوه شم
213
00:15:22,148 --> 00:15:24,590
که په دې کې کوم حقیقت وي
چې موږ ته درس ورکړل شوی و،
214
00:15:24,592 --> 00:15:26,413
زه به تاسو ته بخت راوړم
ستاسو ټول ژوند.
215
00:15:26,414 --> 00:15:30,180
نو، هر کله چې تاسو ونیسئ
هغه اورګاډی
216
00:15:30,183 --> 00:15:32,230
او هرڅوک چې یو څه ومومي
217
00:15:32,233 --> 00:15:35,165
چا فکر کاوه چې دوی له لاسه ورکړي دي
دا به زه یم
218
00:15:39,774 --> 00:15:41,894
زه تاسو سره مینه لرم، هیري ویډنر.
219
00:15:44,334 --> 00:15:46,653
هغه لومړنی سړی دی چې
چا دا وویل.
220
00:15:46,658 --> 00:15:49,693
زه امید لرم چې زه به وروستی ژوند وکړم
مګر که تاسو ژوند نه کوئ،
221
00:15:49,694 --> 00:15:53,690
خوشحاله شه یا زه غواړم پوه شم
دلیل چې ولې.
222
00:15:54,625 --> 00:15:56,485
جورجیانا، راځه
223
00:15:57,614 --> 00:16:00,779
- زه د الوداع ویلو څخه انکار کوم.
- زه هم.
224
00:16:00,814 --> 00:16:05,213
خو که ته غواړې چې ما خوشاله کړې
یوازې په کښتۍ کې لاړ شه.
225
00:16:05,214 --> 00:16:08,268
جورجیانا، راځه
226
00:16:21,294 --> 00:16:22,979
آغلې واټسن، ایا ته هلته شته؟
227
00:16:23,014 --> 00:16:26,485
ښاغلی بارنس، دوی دروازه بنده کړه!
228
00:16:26,487 --> 00:16:29,200
اندیښنه مه کوئ.
زه کیلي لرم.
229
00:16:29,203 --> 00:16:30,776
نه، نه، دا هیڅ ګټه نلري.
230
00:16:33,454 --> 00:16:35,454
شاته پاتې شه!
231
00:16:39,534 --> 00:16:41,890
یوه دقیقه انتظار وکړئ.
تاسو دا نشئ کولی.
232
00:16:41,893 --> 00:16:43,290
هو؟ ما وګوره.
233
00:16:45,934 --> 00:16:47,734
صبر وکړه!
234
00:16:49,314 --> 00:16:52,800
مګر زه باید تاسو ته راپور ورکړم
د سپین ستوري ښه خرابولو لپاره.
235
00:16:52,835 --> 00:16:54,853
څوک یې خرابوي؟
ستاسو ازموینه به وي
236
00:16:54,854 --> 00:16:57,960
په لاندینۍ برخه کې سل فټه.
اوس راځه، سړیه!
237
00:17:00,294 --> 00:17:03,245
- آغلې واټسن.
- دا سمه نه ده، تاسو پوهیږئ.
238
00:17:03,250 --> 00:17:05,430
دا باید بهر نه شي
پرته له دې چې ماته ووایي.
239
00:17:05,433 --> 00:17:07,180
زه د خپل کتاب اخیستلو لپاره لاړم.
دا ستومانه وه.
240
00:17:07,183 --> 00:17:08,220
ما فکر کاوه چې زه وم
زما په کوټه کې،
241
00:17:08,223 --> 00:17:09,774
- خو داسې نه ده.
- زه ستا کتاب لرم.
242
00:17:09,809 --> 00:17:10,910
وروسته به یې درکړم.
243
00:17:10,913 --> 00:17:13,613
ما دا سمه کړه او په بد ډول
تاسو کولی شئ اوښکې وګورئ.
244
00:17:13,614 --> 00:17:16,875
ډیر مهربانه.
زه په دې کولو بخښنه غواړم ...
245
00:17:16,877 --> 00:17:18,219
بښنې ته اړتیا نشته.
246
00:17:18,254 --> 00:17:21,533
تاسو به هیڅکله بښنه ونه غواړئ
زما لپاره، په دې نړۍ کې نه.
247
00:17:22,568 --> 00:17:24,813
- داسې خبرې مه کوه لکه الوداع.
- هو، ښه، دا کیدای شي.
248
00:17:24,814 --> 00:17:26,730
زه فکر نه کوم چې موږ ورته اړتیا لرو
په دې اړه بحث وکړئ.
249
00:17:26,733 --> 00:17:29,293
اوس، راشه. موږ باید
تاسو په کښتۍ کې واچوئ.
250
00:17:29,794 --> 00:17:32,327
دا لیونی دی. کوم چانسونه
سپي لري
251
00:17:32,329 --> 00:17:34,225
په حوزه کې؟ په کښتۍ کې پورته شه!
252
00:17:34,774 --> 00:17:36,574
سوکي.
253
00:17:38,814 --> 00:17:41,379
-مننه.
- کښته شه
254
00:17:41,414 --> 00:17:42,854
زه اوس ځم.
255
00:17:46,454 --> 00:17:48,614
جوزف.
256
00:17:50,294 --> 00:17:53,842
ماته یې راکړه.
زه به دا وګورم چې ستاسو میرمن یې ترلاسه کوي.
257
00:17:53,877 --> 00:17:56,414
-مننه.
- لاړ شه! لاړ شه!
258
00:17:59,774 --> 00:18:03,613
- په کښتیو کې سپي نشته.
- د خدای لپاره.
259
00:18:05,174 --> 00:18:08,383
- بس.
- خپل لاسونه له هغې لرې کړئ!
260
00:18:08,385 --> 00:18:10,374
نه، هغه مرسته کوي.
دا مرسته کوي.
261
00:18:10,378 --> 00:18:12,150
ښځې او ماشومان تېرېږي
لومړی
262
00:18:12,153 --> 00:18:13,333
خپل ماشومان واخلئ.
263
00:18:13,335 --> 00:18:16,065
شاته! بیرته!
264
00:18:16,067 --> 00:18:17,802
دا ماشومان پریږدئ
پاس.
265
00:18:17,837 --> 00:18:19,219
کافي!
پرېږدئ چې تېر شي!
266
00:18:19,254 --> 00:18:22,604
- موږ ډک یو. راځئ چې ښکته لاړ شو.
-تاسو به نه!
267
00:18:23,608 --> 00:18:24,888
اوس اجازه راکړئ چې تیر شي.
268
00:18:27,174 --> 00:18:30,788
دوی واخله. دلته موږ یو.
هغه ترلاسه کړئ!
269
00:18:30,790 --> 00:18:34,248
هارټ! هارټ! دلته راشه
او واخله!
270
00:18:34,254 --> 00:18:35,375
هو، صاحب.
271
00:18:36,590 --> 00:18:39,100
شاته لاړ شه، زه تاسو ته خبرداری درکوم.
272
00:18:39,200 --> 00:18:40,530
هارټ.
273
00:18:41,650 --> 00:18:42,670
موږ باید اوس ښکته شو.
274
00:18:42,763 --> 00:18:44,540
یو بل او کشتۍ
دا به مات شي.
275
00:18:44,543 --> 00:18:46,613
کښتۍ به مات شي.
276
00:18:46,614 --> 00:18:49,693
- نه، ګرانه، البته ...
- تیریسا! تیریسا.
277
00:18:49,694 --> 00:18:51,659
موږ نشو کولی لاړ شو
پرته زما زوی!
278
00:18:51,663 --> 00:18:53,307
د نورو سره پاتې شئ.
زه به یې پیدا کړم.
279
00:18:53,309 --> 00:18:54,369
اندیښنه مه کوه.
280
00:18:54,372 --> 00:18:57,900
- بیرته! شاته!
- تیریسا!
281
00:18:58,654 --> 00:19:01,659
- تیریسا!
- کښتۍ ته چمتو اوسئ!
282
00:19:01,694 --> 00:19:04,739
مرسته ورسره وکړه.
مهرباني وکړئ د هغې په موندلو کې مرسته وکړئ.
283
00:19:05,394 --> 00:19:06,493
ښکته شه.
284
00:19:06,494 --> 00:19:08,894
مریم، ما یاد کړه.
285
00:19:10,534 --> 00:19:12,334
تیریسا!
286
00:19:17,054 --> 00:19:19,707
تیریسا. شات...
287
00:19:28,294 --> 00:19:31,454
موږ باید جلا کړو.
د ډوډۍ خونه هڅه وکړئ.
288
00:19:32,734 --> 00:19:34,134
لاړ شه.
289
00:19:55,814 --> 00:19:58,693
دلته کښتۍ لاړې!
290
00:19:59,294 --> 00:20:04,225
بیرته راشه!
کښتۍ لاړې!
291
00:20:09,494 --> 00:20:13,959
اوس دوی شاته ځي
292
00:20:13,961 --> 00:20:17,110
او د ژغورنې لپاره انتظار وکړئ!
293
00:20:17,145 --> 00:20:19,779
دا به ډیره مرسته وکړي.
294
00:20:19,814 --> 00:20:23,525
مخکې شه.
راځئ وګورو چې موږ څه موندلی شو.
295
00:20:23,527 --> 00:20:24,906
دلته پاتې کیدل هیڅ معنی نلري.
296
00:20:24,909 --> 00:20:27,180
- د هیڅ کار کولو هیڅ معنی نلري.
-زه نو!
297
00:20:33,254 --> 00:20:35,568
-ګرجستاني!
- هیري! زما خدايه.
298
00:20:37,164 --> 00:20:38,930
زه امید لرم چې تاسو تللي یاست.
ما هلته دعا وکړه.
299
00:20:38,932 --> 00:20:40,619
-نه. موږ بدبخته وو.
- پراخونکی
300
00:20:40,654 --> 00:20:43,453
چټکه! دوی یو لري
په وینچ باندې د پوښلو وړ.
301
00:20:43,454 --> 00:20:45,694
دا کیدای شي وروستۍ کښتۍ وي
تېښته
302
00:20:45,729 --> 00:20:47,835
ښه. مخکې شه.
303
00:20:49,714 --> 00:20:51,700
دا لاره ده. کیڼ.
304
00:20:53,814 --> 00:20:55,914
ماشوم، راځه.
پورته شه.
305
00:21:01,434 --> 00:21:03,180
آغلې واټسن، زه پوښتنه کوم که نه؟
زه یوه جمله لرم.
306
00:21:04,183 --> 00:21:05,460
ښه ګړندی اوسئ ، ښاغلی بارنس.
307
00:21:05,463 --> 00:21:06,834
دوی به ستاسو پرته نه ځي.
308
00:21:09,094 --> 00:21:10,545
دا څه شی دی؟
309
00:21:10,548 --> 00:21:12,725
دا د ښودلو لپاره یو لیک دی
زما ستاینه
310
00:21:12,760 --> 00:21:14,214
اوس یې مه خلاصوئ.
311
00:21:15,774 --> 00:21:17,494
زه باید لاړ شم.
312
00:21:20,334 --> 00:21:22,962
راځه چې ملاقات وکړو
بیا ژر.
313
00:21:28,974 --> 00:21:31,560
کله کله یوازې زما په اړه فکر وکړئ.
314
00:21:33,162 --> 00:21:35,170
دا ټول زه پوښتنه کوم.
315
00:21:43,734 --> 00:21:46,243
-دا لاره!
- جیک جیک تایر
316
00:21:47,314 --> 00:21:48,560
ته په کشتۍ کې نه وې تللې؟
317
00:21:48,563 --> 00:21:49,978
نه، ظاهرا نه.
318
00:21:49,980 --> 00:21:51,734
هغه ډېر زوړ و. لپاره
یوازې ښځې او ماشومان،
319
00:21:51,769 --> 00:21:53,343
د هڅو سره سره
زما له مور څخه
320
00:21:53,378 --> 00:21:54,918
دوی سړي نیول
مخکې
321
00:21:54,920 --> 00:21:56,150
ښه، دوی ما ونه نیول.
322
00:21:56,153 --> 00:21:57,700
- نو ته څه کوې؟
- لامبو وهل، زه فکر کوم.
323
00:21:57,735 --> 00:22:00,533
ډیری میرمنې او ماشومان،
وړاندې یې راوړئ!
324
00:22:00,534 --> 00:22:02,900
دا خوندي ده که موږ ښکته شو
د دې تارونو څخه یو له خوا.
325
00:22:02,935 --> 00:22:04,414
په دې اړه هیڅ خوندي نشته.
326
00:22:05,134 --> 00:22:08,533
کله چې وخت راشي،
زه به تر هغه ځایه چې زه کولی شم ټوپ کړم.
327
00:22:09,014 --> 00:22:11,030
میرمن منتون،
کښتۍ باید پریږدي!
328
00:22:11,033 --> 00:22:13,050
مهرباني وکړئ مورې، زما سره راشه
مهرباني وکړئ.
329
00:22:13,085 --> 00:22:14,155
هغه تاسو ته اړتیا لري.
330
00:22:14,458 --> 00:22:16,527
له هغه وخته ما ته اړتیا نشته
لس کاله.
331
00:22:16,530 --> 00:22:19,300
اوس تاسو ته اړتیا لري.
تاسو اړتیا لرئ چې لاړ شئ.
332
00:22:21,614 --> 00:22:23,614
زه به د هغې پاملرنه وکړم.
333
00:22:28,254 --> 00:22:29,875
ستاسو بله لور.
334
00:22:31,854 --> 00:22:37,145
زه به د دواړو پاملرنه وکړم
ستاسو لوڼې، زه ژمنه کوم.
335
00:22:42,614 --> 00:22:43,900
زه تا سره مینه لرم.
336
00:22:47,534 --> 00:22:52,180
مورې، په کښتۍ کې شه.
مور، مهرباني وکړئ.
337
00:22:52,182 --> 00:22:53,219
موږ بل سړي ته اړتیا لرو.
338
00:22:53,254 --> 00:22:56,855
- افسر لو، ته لاړ شه.
- زه دې ته اړتیا نه لرم، صاحب.
339
00:22:56,890 --> 00:22:59,645
- تر منځ.
- هو ښاغلیه.
340
00:23:02,000 --> 00:23:03,866
مهرباني وکړئ هرڅوک بیرته پورته کړئ.
341
00:23:05,894 --> 00:23:08,974
- ښکته شه
- لاس مې ونيسه.
342
00:23:11,094 --> 00:23:14,174
کچه وساتئ. هغه.
اوس ارام شه.
343
00:23:23,254 --> 00:23:26,132
ټینګ ودرېږه!
کلک ودریږه.
344
00:23:30,335 --> 00:23:33,500
مرسته! مرسته!
345
00:23:34,455 --> 00:23:36,805
- ماریو!
- تیریسا!
346
00:23:36,808 --> 00:23:39,566
دلته! دلته!
347
00:23:39,568 --> 00:23:41,146
مرسته! مرسته!
348
00:23:42,495 --> 00:23:44,066
مهرباني.
مهرباني وکړئ ما سره مرسته وکړئ.
349
00:23:44,068 --> 00:23:46,150
زه تاسو ته عرض کوم. زه تاسو ته عرض کوم.
350
00:23:46,153 --> 00:23:49,059
مهرباني وکړئ ما سره مرسته وکړئ
ما سره مرسته وکړه.
351
00:23:50,655 --> 00:23:54,220
پاولو! پاولو! پاولو!
پاولو، مرسته!
352
00:23:54,255 --> 00:23:56,197
ایا تاسو د تار یوه ټوټه لرئ؟
353
00:23:56,200 --> 00:23:58,175
یو بکس؟ یوه کیلي؟
یو څه؟
354
00:23:58,475 --> 00:23:59,835
انتظار وکړئ.
355
00:24:03,535 --> 00:24:04,910
دا څه دي؟
356
00:24:04,975 --> 00:24:07,974
یو څه چې دوی ماته د خلاصولو لپاره راکړل
یو قفل چې ورته اړتیا نه وه.
357
00:24:07,975 --> 00:24:10,777
راځئ چې په خدای امید وکړو
دا په دې کار کوي.
358
00:24:19,895 --> 00:24:21,615
دا ترلاسه کړي؟
359
00:24:33,015 --> 00:24:36,264
فشار دا بند ساتي!
360
00:24:36,567 --> 00:24:37,732
ماریو!
361
00:24:37,933 --> 00:24:39,555
ماریو، زور!
362
00:24:39,635 --> 00:24:43,056
فشار ورکړئ ... هرڅوک فشار ورکړئ!
زور!
363
00:24:43,060 --> 00:24:46,695
فشار ورکړئ او خلاص وساتئ
تر هغه چې فشار مساوي شي.
364
00:24:47,398 --> 00:24:50,030
زور! زور!
زور!
365
00:24:51,575 --> 00:24:54,295
ماریو ماریو
ماریو
366
00:24:56,895 --> 00:24:58,500
مننه. مننه.
367
00:24:58,535 --> 00:25:01,302
- هغه ښه سړی دی. مننه.
-نه. نه زه نه یم.
368
00:25:01,337 --> 00:25:04,070
لږترلږه که زه اوس مړ شم،
مستقیم جنت ته ځي.
369
00:25:04,105 --> 00:25:07,050
ډیری به موافق نه وي
خو ښه بخت.
370
00:25:16,135 --> 00:25:18,131
وروستۍ کښتۍ پاتې شوې،
صاحب
371
00:25:18,975 --> 00:25:20,522
دوی یو یې پیل کړ
د فولډ وړ
372
00:25:20,525 --> 00:25:22,675
او دوی هڅه کوي چې واچوي
یو بل اوس په ټاور لارۍ کې.
373
00:25:24,815 --> 00:25:26,150
تاسو باید لاړ شئ.
374
00:25:26,755 --> 00:25:29,995
هیڅ مکلفیت نشته
د کښتۍ سره ښکته کیدو ، صاحب.
375
00:25:31,595 --> 00:25:33,694
ایا دا زما د قضاوت ځای نه دی؟
376
00:25:35,775 --> 00:25:37,832
ښاغلی اسماعیل وتښتېد.
377
00:25:38,635 --> 00:25:41,020
کشتۍ ته ور دننه شو
چې ښکته روان وو.
378
00:25:42,295 --> 00:25:44,273
لو او زه یې کولی شم
نیول
379
00:25:44,276 --> 00:25:47,400
زه فکر کوم، مګر موږ نه.
380
00:25:47,405 --> 00:25:49,660
زه خوشحاله وم.
381
00:25:50,055 --> 00:25:52,494
اسماعیل دې بزدل وي
د تیتانیک،
382
00:25:53,895 --> 00:25:55,830
ځکه چې زه یوازې احمق یم
هغه ډوبه کړه.
383
00:25:57,055 --> 00:25:59,600
دا ډیر سخت دی
له خپل ځان سره، صاحب.
384
00:26:06,655 --> 00:26:08,255
تاسو باید لاړ شئ.
385
00:26:13,375 --> 00:26:15,894
او که تاسو کولی شئ له دې څخه ځان خلاص کړئ،
386
00:26:16,095 --> 00:26:18,805
مهرباني وکړئ ډیر فکر مه کوئ
په کلکه زما څخه.
387
00:26:21,735 --> 00:26:23,490
او میرمن سمیټ ته ووایه
388
00:26:23,492 --> 00:26:25,577
دا زما وروستی
فکر د هغې وه.
389
00:26:33,895 --> 00:26:36,920
- تیریسا!
- پلار؟
390
00:26:37,135 --> 00:26:39,470
- پلاره؟
- تیریسا؟
391
00:26:39,535 --> 00:26:41,158
پلار.
392
00:26:47,000 --> 00:26:48,500
زما خدايه.
393
00:26:55,000 --> 00:26:59,060
مه ژاړه. زه اوس دلته یم.
پلار دلته دی.
394
00:26:59,875 --> 00:27:01,830
مګر موږ به څه وکړو، پلار؟
395
00:27:39,095 --> 00:27:41,257
زه تاسو ته وایم چې موږ به څه وکړو.
396
00:27:42,015 --> 00:27:45,075
راځئ چې دلته ناست شو
موږ یو بل ټینګ ونیسو.
397
00:27:47,535 --> 00:27:51,220
- خو بیا به څه کیږي؟
- دا مهمه نده چې څه پیښیږي.
398
00:27:52,000 --> 00:27:54,139
موږ اوس یوځای یو،
ګرانه
399
00:27:54,543 --> 00:27:56,440
هر څه به سم شي.
400
00:27:58,985 --> 00:28:01,670
ستاسو پلار تاسو سره ډیره مینه لري.
401
00:28:24,300 --> 00:28:25,872
هیڅ وخت نشته.
402
00:28:26,150 --> 00:28:27,345
راځه لاړ شو!
403
00:28:29,660 --> 00:28:31,150
ما ته خپل لاس راکړه!
404
00:28:39,775 --> 00:28:42,045
اوس هرڅوک ودریږي
د دریو په شمیر کې.
405
00:28:42,047 --> 00:28:44,215
یو، دوه، درې،
پورته شه!
406
00:28:44,455 --> 00:28:47,793
راځئ چې ځو. ډیر ځواک.
راځئ چې لاړ شو.
407
00:28:53,895 --> 00:28:55,655
راځه لاړ شو!
408
00:29:01,895 --> 00:29:03,815
دا څه شی دی؟
409
00:29:09,975 --> 00:29:12,357
موریل...
مینه درسره لرم
410
00:29:22,595 --> 00:29:23,990
جان.
411
00:29:26,915 --> 00:29:29,500
موریل. موریل!
412
00:29:29,502 --> 00:29:31,085
-جان!
- انتظار وکړئ!
413
00:29:40,935 --> 00:29:44,255
لورین، مور ته ودرېږه،
ګرانه.
414
00:29:47,495 --> 00:29:49,295
جان!
415
00:30:08,875 --> 00:30:09,975
دلته ځئ.
416
00:30:21,775 --> 00:30:24,315
پراخونکی. او ته؟
417
00:30:25,317 --> 00:30:26,977
ایا دا تاسو یاست، وایډنر؟
418
00:30:29,000 --> 00:30:33,100
پراخونکی، ودرېږه.
419
00:30:34,020 --> 00:30:35,700
کښتۍ به لږ وروسته بیرته راشي.
420
00:30:48,989 --> 00:30:50,189
پاولو.
421
00:30:55,269 --> 00:30:56,989
پاولو.
422
00:31:02,269 --> 00:31:03,948
راشه، ملګري.
423
00:31:03,949 --> 00:31:05,629
تاسو ښه یاست.
424
00:31:07,669 --> 00:31:09,669
پاولو. پاولو
425
00:31:11,589 --> 00:31:14,789
پاولو. پاولو
426
00:31:18,789 --> 00:31:22,269
پاولو! پاولو!
427
00:31:36,189 --> 00:31:38,309
نه! نه!
428
00:31:38,949 --> 00:31:39,949
پاولو.
429
00:31:46,389 --> 00:31:48,709
مننه، ښاغلی.
مننه.
430
00:31:49,410 --> 00:31:52,330
پاولو، تاسو چیرته یاست؟
پاولو!
431
00:31:59,229 --> 00:32:00,789
پاولو!
432
00:32:09,869 --> 00:32:13,069
زما سره مرسته وکړئ. ما سره مرسته وکړئ!
433
00:33:32,789 --> 00:33:34,748
ښه، فرانکاټیلي، دلته ځي
434
00:33:34,749 --> 00:33:37,349
هغه ښکلی سویټر هغه
ته دومره غرور وې.
435
00:33:50,709 --> 00:33:52,589
موریل
436
00:33:53,789 --> 00:33:55,429
موریل!
437
00:33:56,469 --> 00:33:59,829
زه ځم. زه ځم.
438
00:34:11,469 --> 00:34:13,469
موریل
439
00:34:15,149 --> 00:34:17,709
اندیښنه مه کوه.
دوی به ژر زموږ په لټه کې راشي.
440
00:34:39,549 --> 00:34:41,588
موږ باید بیرته لاړ شو.
441
00:34:41,589 --> 00:34:43,749
البته موږ باید بیرته لاړ شو.
442
00:34:44,989 --> 00:34:47,933
موږ به یرغل وکړو.
دوی به خامخا موږ ډوب کړي.
443
00:34:47,935 --> 00:34:49,074
موږ نشو کولی.
موږ باید ونه کړو!
444
00:34:49,109 --> 00:34:51,909
زه پوهیږم، میرمن، تاسو پریښودل
ستاسو میړه بیرته؟
445
00:34:52,829 --> 00:34:55,548
افسر، موږ بیرته واخله
سمدستي.
446
00:34:55,549 --> 00:34:59,388
زه به بیرته راشم، مګر زه باید ځای جوړ کړم
په کښتۍ کې د ژوندي پاتې کیدو لپاره.
447
00:34:59,389 --> 00:35:02,349
څنګه؟
دا به موږ په سمندر کې ونه غورځوي.
448
00:35:03,389 --> 00:35:06,828
موږ به نورو ته قطار کړو.
موږ به یو پل جوړ کړو
449
00:35:06,829 --> 00:35:09,709
او موږ به خالي کړو
د ژوند د کښتیو څخه یو.
450
00:35:21,509 --> 00:35:24,228
دلته نور ځای نشته.
بهر!
451
00:35:24,229 --> 00:35:26,388
-هغه دوهم افسر دی.
-زه ورسره مرسته نشم کولای.
452
00:35:26,389 --> 00:35:28,389
زما لاس واخله، صاحب.
453
00:35:42,509 --> 00:35:45,348
- ایا تاسو د بیرته تګ څخه انکار کوئ؟
- زه انکار کوم.
454
00:35:45,349 --> 00:35:46,988
مګر دا بې رحمه دی.
455
00:35:46,989 --> 00:35:48,907
ایا تاسو فکر کوئ چې څه به پیښ شي؟
که موږ بیرته لاړ شو؟
456
00:35:49,108 --> 00:35:51,256
سل کسان به هڅه وکړي چې پورته شي
له یوې دقیقې څخه په کم وخت کې په بورډ کې.
457
00:35:51,300 --> 00:35:54,268
زه شک لرم چې سل ژوندي دي
کله چې موږ بیرته راشو.
458
00:35:54,389 --> 00:35:56,388
- ته ولې چپ نه کېږې؟
-څنګه جرات وکړ!
459
00:35:56,389 --> 00:35:58,100
تاسو نه پوهیږئ چې تاسو خبرې کوئ
د کاونټیس سره؟
460
00:35:58,104 --> 00:36:00,020
زه پروا نه لرم که زه خبرې کوم
د زنجبار د پاچا سره.
461
00:36:00,023 --> 00:36:02,043
زه به بیرته نه ځم
او دا دی!
462
00:36:07,469 --> 00:36:09,269
موریل
463
00:36:11,189 --> 00:36:13,189
مه زه.
464
00:36:15,709 --> 00:36:19,309
موریل، مه ځه.
داسې نه.
465
00:36:20,469 --> 00:36:22,069
نه
466
00:36:24,069 --> 00:36:25,669
موږ باید هڅه وکړو.
467
00:36:26,989 --> 00:36:29,028
دا سمه نه ده که موږ هڅه ونه کړو.
468
00:36:29,029 --> 00:36:33,425
- ته څه فکر کوې ګرانه؟
- زه فکر نه کوم چې موږ باید.
469
00:36:34,429 --> 00:36:36,190
موږ لا دمخه د دې په څیر ناامنه یو.
470
00:36:36,193 --> 00:36:37,434
دا مسله نه ده.
471
00:36:37,469 --> 00:36:40,420
په دې کښتۍ کې تقریبا هیڅوک نشته.
موږ باید بیرته لاړ شو.
472
00:36:40,423 --> 00:36:42,589
زه موافق نه یم
دا خورا خطرناک کیدی شي.
473
00:36:43,629 --> 00:36:47,188
زه فکر کوم چې موږ باید انتظار وکړو او
وګورئ چې څه کیږي.
474
00:36:47,189 --> 00:36:49,948
موږ پوهیږو چې څه به کیږي.
دوی به ټول غرق شي.
475
00:36:49,949 --> 00:36:51,418
زه به درته ووایم
که موږ کور ته ورسیږو
476
00:36:51,421 --> 00:36:54,025
زه به دا تاسو ټولو ته درکړم
یو $ 5 بیل.
477
00:36:55,109 --> 00:36:56,709
د هغه په اړه څنګه؟
478
00:37:00,429 --> 00:37:01,909
ایا تاسو فکر کوئ چې دا عاقل وو؟
479
00:37:02,989 --> 00:37:04,789
ښه، ما دا اوس وویل.
480
00:37:09,149 --> 00:37:11,390
ثابت.
481
00:37:11,850 --> 00:37:14,590
آرام شه، آرام شه.
کیڼ.
482
00:37:15,229 --> 00:37:20,000
سمه ده. بیلانس. سمه ده.
سم بیا. دا.
483
00:37:20,035 --> 00:37:22,949
- راځه. سمه...
چمتو یاست؟
484
00:37:23,469 --> 00:37:26,349
آرام شه. ارام شه.
485
00:37:27,149 --> 00:37:28,789
توازن.
486
00:37:29,629 --> 00:37:30,829
آرام شه.
487
00:37:32,509 --> 00:37:34,109
هیڅ ځای نشته زویه.
488
00:37:46,069 --> 00:37:47,508
آرام شه. محتاط!
489
00:37:47,509 --> 00:37:49,640
زه کولی شم د تیریدو غوښتنه وکړم
د دې کښتۍ لپاره، مهرباني وکړئ، میرمن؟
490
00:37:49,643 --> 00:37:52,788
- زه فکر نه کوم چې زه یې کولی شم.
- زه ډاریږم چې زه باید ټینګار وکړم.
491
00:37:52,789 --> 00:37:54,240
Por Deus não estamos
یوه دقیقه نڅا کول.
492
00:37:54,243 --> 00:37:56,655
که هغه د کښتۍ څخه د وتلو غوښتنه وکړي،
você sai!
493
00:37:56,658 --> 00:37:59,908
ښه، زه دې سره عادت نه یم
اجازه راکړئ چې ما سره داسې خبرې وکړي.
494
00:37:59,909 --> 00:38:03,320
-Vamos، depressa.
- افسر، دا ډیر وخت نیسي.
495
00:38:03,629 --> 00:38:05,604
ربه... ربه،
تاسو باید پیل کړئ.
496
00:38:06,109 --> 00:38:09,549
Você também, senhora.
مادام؟
497
00:38:29,869 --> 00:38:31,509
دا مړ دی.
498
00:38:32,909 --> 00:38:34,860
بیا یې ورو خوشې کړئ.
499
00:38:55,389 --> 00:38:57,029
ایا موږ باید لمونځ وکړو؟
500
00:38:58,269 --> 00:39:00,709
موږ باید یو مخلوط شو
کله چې د عبادت خبره راځي.
501
00:39:00,710 --> 00:39:02,428
نو د څښتن د لمانځه په اړه څنګه؟
502
00:39:02,429 --> 00:39:04,149
کوم اعتراض؟
503
00:39:06,669 --> 00:39:12,349
زموږ پلار چې په جنت کې دی،
ستا نوم دې مبارک وي.
504
00:39:13,469 --> 00:39:16,655
ستاسو سلطنت راشي،
ستاسو اراده به ترسره شي،
505
00:39:16,658 --> 00:39:19,430
په ځمکه کې لکه څنګه چې په اسمان کې دی.
506
00:39:20,469 --> 00:39:25,188
زموږ ورځنۍ ډوډۍ موږ ته راکوي
نن ورځ ورکړئ، زموږ ګناهونه وبښئ
507
00:39:25,189 --> 00:39:28,069
لکه څنګه چې موږ بخښنه کوو
چا چې موږ ځورولي دي.
508
00:39:29,109 --> 00:39:31,109
او په فتنې کې مه راځی...
509
00:39:31,189 --> 00:39:34,788
موږ بیرته ځو او زه نه غواړم واورم
په دې اړه بله کلمه.
510
00:39:34,789 --> 00:39:36,828
موږ به نه او نه به زه.
511
00:39:36,829 --> 00:39:38,146
راځئ چې ځو. څوک قطار کولی شي؟
512
00:39:38,148 --> 00:39:39,594
- آغلې پراخونکی؟
- زه کولی شم.
513
00:39:39,629 --> 00:39:42,428
بهر شه! زه دا اجازه نه ورکوم.
زه دلته مسؤل یم.
514
00:39:42,429 --> 00:39:45,708
له لارې لرې شه، پرته لدې چې تاسو وغواړئ
په سمندر کې وغورځول شي!
515
00:39:45,709 --> 00:39:47,949
زه به مشري په غاړه واخلم.
516
00:39:48,909 --> 00:39:51,399
آیا څوک ما اوریدلی شي؟
517
00:39:52,869 --> 00:39:55,389
ایا څوک هلته ژوندی دی؟
518
00:39:57,629 --> 00:40:00,149
که تاسو کولی شئ غږ وکړئ!
519
00:40:15,349 --> 00:40:17,749
آیا څوک ما اوریدلی شي؟
520
00:40:26,429 --> 00:40:28,548
هغه څه دی؟
521
00:40:28,549 --> 00:40:30,589
ثابت.
522
00:40:34,989 --> 00:40:37,509
سلام؟ سلام؟
523
00:40:38,709 --> 00:40:42,009
- ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟
-هو.
524
00:40:46,349 --> 00:40:51,169
هغه زما ښځه ده، تاسو ګورئ.
525
00:40:53,629 --> 00:40:55,629
زه نه غواړم هغه پریږدم.
526
00:40:57,509 --> 00:40:59,908
زه فکر کوم چې هغه به پوه شي.
527
00:40:59,909 --> 00:41:02,370
اندیښنه مه کوئ.
سمه ده.
528
00:41:03,177 --> 00:41:06,350
بس. راځئ چې هغه واخلو.
529
00:41:19,829 --> 00:41:21,469
زه فکر کوم چې هغه مړ دی، صاحب.
530
00:41:23,549 --> 00:41:25,629
ما یو څه ولیدل. کش کړئ.
531
00:41:26,629 --> 00:41:29,669
راځئ چې لاړ شو. مخکې شه.
532
00:41:31,709 --> 00:41:34,189
یو، دوه، درې.
533
00:41:42,149 --> 00:41:43,708
تاسو یو څوک پیدا کړی؟
534
00:41:43,709 --> 00:41:48,108
یوازې درې. یو لا دمخه مړ شوی او
بل ممکن نشي کولی.
535
00:41:48,109 --> 00:41:52,348
زما خدایه! پلار.
پلار.
536
00:41:52,349 --> 00:41:53,709
پاولو!
537
00:41:54,709 --> 00:42:00,149
پاولو. پاولو
پاولو؟
538
00:42:05,429 --> 00:42:07,029
پاولو.
539
00:42:11,709 --> 00:42:13,403
هغه لاړ، زه ډاریږم.
540
00:42:13,906 --> 00:42:16,870
یوازې یوه ساه پاتې وه
کله چې موږ وموندل.
541
00:42:22,989 --> 00:42:24,789
تاسو هغه ښه پیژنئ؟
542
00:42:27,269 --> 00:42:29,399
زه له هغه سره واده کوم.
543
00:42:37,989 --> 00:42:40,029
زه یوازې په خدای امید لرم
اجازه راکړئ چې دا خبر کړي.
544
00:42:44,629 --> 00:42:48,629
-زه بخښنه غواړم، آغلې مانټن.
-نه! تر اوسه نه.
545
00:42:51,829 --> 00:42:53,404
هغه ډیر ساړه دی.
546
00:42:53,407 --> 00:42:56,581
هیڅ شی نشته چې موږ یې کولی شو
د ګرمولو لپاره یې وکړئ؟
547
00:42:56,616 --> 00:42:59,755
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ. زه برانډی لرم.
وګورئ، انتظار وکړئ.
548
00:43:03,349 --> 00:43:05,389
انتظار وکړئ.
549
00:43:06,629 --> 00:43:08,789
دلته.
550
00:43:09,749 --> 00:43:12,509
مخکې شه.
ما دې ته راوړه.
551
00:43:24,709 --> 00:43:28,789
د خدای شکر دی.
د خدای شکر دی.
552
00:43:37,069 --> 00:43:41,069
زه ډیر بخښنه غواړم، ګرانه.
553
00:43:57,629 --> 00:43:59,669
یوه کښتۍ ده.
554
00:44:01,389 --> 00:44:03,028
سلام!
555
00:44:03,029 --> 00:44:06,108
ښاغلی لایټولر، ایا دا تاسو دی؟
556
00:44:06,109 --> 00:44:08,429
هو، مګر چټک!
557
00:44:09,429 --> 00:44:10,705
آغلې استور!
558
00:44:12,320 --> 00:44:14,230
زه ستاسو لپاره کیټي لرم.
559
00:44:14,829 --> 00:44:17,028
ګرانه میبل،
که تاسو اجازه راکړئ.
560
00:44:17,029 --> 00:44:19,828
ما د ایښودلو آزادي واخیسته
زما اراده،
561
00:44:19,829 --> 00:44:23,509
کوم چې په سمه توګه شاهد وو
د دوو مسافرو لخوا.
562
00:44:24,469 --> 00:44:27,268
زه فکر نه کوم چې دا مهمه ده که نه
ایا دوی به ژوندي پاتې شي که نه.
563
00:44:27,269 --> 00:44:29,628
زه ډیر څه نلرم
پریږدئ، مګر هیڅ نشته
564
00:44:29,629 --> 00:44:32,268
په لوستلو کې یو کوچنی کور،
اوس مهال کرایه شوي،
565
00:44:32,269 --> 00:44:35,589
زه فکر کوم چې تاسو باید خپل پلار واخلئ
د ستونزو.
566
00:44:36,629 --> 00:44:39,669
زما د نیکو هیلو سره لاړ شه
ستاسو د دوامداره روغتیا لپاره.
567
00:44:40,709 --> 00:44:43,429
په درنښت،
کینیت بارنس.
568
00:44:55,349 --> 00:44:56,988
هغه څه دی؟
569
00:44:56,989 --> 00:44:58,992
-څه؟
- دا څه دي؟
570
00:44:58,995 --> 00:45:00,234
هغه رڼا...
571
00:45:00,269 --> 00:45:03,349
هیڅوک یو روښانه څراغ ونه لید
په افق کې؟
572
00:45:04,349 --> 00:45:06,829
ښاغلی لایټولر، تاسو دا نه دی لیدلی؟
573
00:45:14,189 --> 00:45:15,988
مور.
574
00:45:15,989 --> 00:45:19,829
مورې!
- جیک؟
575
00:45:22,469 --> 00:45:25,333
هغه وویل چې هغه به ښه وي. زه یم.
زه په بشپړه توګه ښه یم.
576
00:45:25,368 --> 00:45:27,309
جیک.
577
00:45:28,749 --> 00:45:30,589
تاسو څه فکر کوئ، لو؟
578
00:45:33,349 --> 00:45:35,700
دا سمه ده، صاحب.
زما په اند دا سمه ده.
579
00:45:36,803 --> 00:45:38,750
دا کارپاتیا ده.
580
00:45:39,583 --> 00:46:01,760
TRX LEGEND
اپریل 2012
581
00:46:13,758 --> 00:46:16,235
که څه هم دقیق شمیر هیڅکله نه
تاسیس شي،
582
00:46:16,237 --> 00:46:17,736
له 2200 څخه ډیر خلک وو
کله چې په ټایټانیک کې سپاره
583
00:46:17,738 --> 00:46:19,237
هغه د یخ کندې ته ولوید. په یو څو کې
په ساعتونو کې به د 1500 څخه ډیر مړه شي.
584
00:46:19,757 --> 00:46:21,480
ځینې ژوندي پاتې شوي
افسانې شي
585
00:46:21,482 --> 00:46:22,650
نورو ته به سپکاوی وشي.
586
00:46:22,652 --> 00:46:24,079
ناورین به د سمندري قانون بدل کړي
د تل لپاره، لامحدود لارې خوندي کول.
587
00:46:24,825 --> 00:46:27,995
سل کاله وروسته
ټایټانیک نه دی هیر شوی.